Et ordtak fra Curaçao
Si sielu nos ta kai den kabes, nos tur tin un sombre blô bisti
Hvis himmelen faller i hodet på oss, går vi alle med blå lue!
Fortalt av Jaap, fra Nederland og Trondheim, som
legger til: "Det vitner om en trygghet i sol og ufarlig liv, som neppe
er naturlig for nederlenderne - vi er alt for kalvinistiske til
det.
På Papiamentu, kreolspråket som snakkes på de nederlandske antillene
lyder det spesielt vakkert:
"Si sielu nos ta kai den kabes, nos tur tin un sombre blô bisti"".
