Maria Alarcon Sangesland

 Det norske språket er vanskelig for meg. Men jeg er glad i å lære det, fordi det er en "bro" til mitt nye hjemland.   

Da jeg var syv år gammel, lærte jeg at man skulle ha en misjon i livet sitt, og denne misjon skulle være hva man liker best. På denne måten fant jeg ut min misjon, og det var "å hjelpe mennesker". Noen år senere, trodde jeg at å bli lege var nok. Jeg hadde ikke helt rett, fordi det var en vanlig jobb som man får penger for, så det var ikke så tilfredsstillende. Når man hjelper andre tilfeldig, gir det mer glede.  

Da jeg flyttet til Norge, var det en stor frustrasjon. Jeg kan huske en av de første dagene da jeg var på en t-banestasjon. Det var en utenlandsk kvinne som spurte meg, på dårlig norsk, om hvilket tog hun skulle ta. Jeg svarte på engelsk, og vi forsto ingenting av hverandre. Kanskje kunne hun forstå at jeg ville hjelpe henne, men ikke greide det.    

- "Dette er ikke meg... Jeg er ikke hjemme!" … Tenkte jeg.  

- "Hvordan kan man hjelpe andre, hvis man ikke kan kommunisere?".    

Det var jeg som trengte hjelp. Jeg måtte ha mer tid, inntil jeg kunne føle meg hjemme og meg selv igjen.  

Noen måneder senere skulle jeg reise til Peru og måtte være der lenge, derfor måtte jeg vente med å lære norsk.  

Nå går jeg på norskkurs, Jeg har glemt mye, men litt etter litt lærer jeg mer.  

For en uke siden hadde jeg en liknende erfaring. Jeg skulle ta tog til Drammen. En utenlandsk kvinne var på Jerbanetorget og var litt forvirret. Hun skulle også til Drammen. Jeg kunne forklare henne hvordan hun skulle ta toget, hvor ofte togene går, hvor mye billetter koster, osv; og alt på norsk. Kanskje ikke på "det beste norsk", men jeg kunne kommunisere og hjelpe henne, og det var veldig viktig for meg... veldig spesielt!   

Da jeg ankom Drammen, gikk jeg mot leiligheten min. Det var kaldt og det snødde mye, men Drammen så veldig pen ut for meg. Kanskje jeg var den eneste kvinnen i byen som følte at sola skinte. Jeg bare tenkte...  

- "Jeg er hjemme nå … og jeg er tilbake!”