Glemt passordet?
Ny bruker?
Ida Tolgensbakk Vedeld
Vi og De
Vi og De - brosjyre fra Imdi Her finner du råd og tips om flerkulturell komminikasjon, bruk av tolk osv.
"Nani" fra Sri Lanka og Lørenskog
Nani er 37 år og bor i Lørenskog. Hun kom til Norge i 1995 på grunn av familigjenforening. Allerede i 1992 var det blitt bestemt hvem hun skulle gifte seg med, og han bodde i Norge.
"Sathi" fra Sri Lanka, Sandnessjøen og Stovner
Sathi er opprinnelig fra Sri Lanka, 38 år gammel og nå bosatt på Stovner i Oslo.
"Tabi", 38 år fra Pakistan, bosatt i bydel Grorud
Tabi kom fra Pakistan i 2000 får å gifte seg.Hun sier Norge har forandret henne mye. Her har hun mindre penger, men mer ansvar og selvrespekt.
"Mina" fra Sri Lanka og Grorud
"Jeg kom til Norge fordi jeg skulle gifte meg. Mine foreldre hadde arrangert mitt ekteskap med en mann fra Sri Lanka som bodde i Norge. Det var spennende å reise så langt."
Golestanehs reise - fra Kurdistan/Iran til Vestby
Golestaneh bor på asylmottak med datteren sin og mannen sin. Hun forteller en dramatisk historie om hennes og datterens over seks måneder lange flukt.
Ihsan -Fra Kurdistan til asylmottak på Vestby
Ihsan hadde det fint i hjemlandet til han fikk problemer som tvang ham ut på en lang flukt med menneskesmuglere og et tomt liv på asylmottaket.
Tan Tran bor og arbeider på Holmlia
Tan Tran kommer opprinnelig fra Vietnam. Hun driver renseri på Holmlia senter. Her forteller hun om møtet med Norge. Og viser fram husalteret sitt.
Susan fra USA
Jeg møter Susan på biblioteket på Holmlia. Det er hun selv som har kontaktet meg med ønske om å fortelle sin historie. Hun har selv jobbet med fortelling, og interesserer seg for narrativer som terapeutisk metode. Det blir en spennende fortelling hun gir meg.
Hemn
Hemn fra Kurdistan kom til Norge for å oppleve trygghet og demokrati. Han forteller om forskjellene på livet i Kurdistan og i Norge. Nå bor han på mottak og venter på sin anke, men savner datteren sin og det vakre hjemstedet sitt.
Nordmenn støtter utlendinger
Daniel er opprinnelig fra Kurdistan. Han er multikunstner: kunstmaler, frisør, pub-eier, sanger og artist. Og han liker å fortelle vitser:
Mehmet Sönmez – fra Yeşilpınar til Dragvoll
Dette intervjuet ble det første for Mangfoldige minner. Mehmet forteller en historie som er hans egen, men som også inneholder elementer felles for svært mange migranter:
Kaveh fra Sagene
Jeg og familien min flyttet fra Iran til Norge i 1987. Det var moren og faren min, meg og søsteren min. Det var krig, og vanskelig å leve i Iran.
Punithas voggesang
Punitha er opprinnelig fra Sri Lanka og bor i Oslo. Denne sangen synger hun når barna skal sove.
Kajashny og Medusny synger til Ganesha
"Mamma lærte oss denne sangen når vi var tre år. Det er vår første læredag, nesten som en slags dåpsdag. Man har ris, og skriver de tamilske bokstavene i det. Denne sangen synger vi til Ganesha. Det er ikke vanskelig hvis vi pugger den. Mange kan den!"
Eventyr fra Sri Lanka
"Dette er et eventyr jeg forteller til barna mine. Det er litt vanskelig å fortelle på norsk." Tamilsk mann, Oslo
Kaur, på Bjerke i Oslo
Kaur kom til Norge via England. Hun er 53 år gammel, har indisk bakgrunn og er et engasjert menneske.
Mitt møte med Norge og nordmenn - en afghansk kvinne i Vesterålen
Da jeg første gang kom til Norge, var alt ukjent for meg...
Joy forteller
Joyce kom til Norge fra England etter 2. verdenskrig. Hun har her fått to døtre, og har hatt et langt yrkesliv som lærer og etter hvert rektor. Hun kom fra London, og bodde først på Majorstuen i Oslo hos sin svigermor, deretter i Husebygrenda.
Purre mot øreverk
Stek en purre på platen eller stekepannen, uten olje. Press vannet ut av den, ned i en skje eller liknende. Hell to-tre dråper inn i øret.
Morsmelk mot øyekatarr
I Makedonia bruker man urin til å rense små sår. Mot øyekatarr er morsmelk det beste.
Morsmelk er som antibiotika
Både på Elfenbenskysten og i Ghana bruker man morsmelk som en slags antibiotika.
Fra Polen til Norge for å finne ro
At hun kom til Norge var slett ingen tilfeldighet, hun har alltid følt at det var hennes land.
"Vasi" fra Sri Lanka til Grorud bydel
Det var borgerkrig på Sri Lanka og Vasi dro til et ukjent land, til Norge.
"Fabi", 38 år
Fabis far tok med seg familien fra Pakistan til Norge da Fabi var 11 år. Hun bor i dag i Grorud bydel.
Fra Santiago de Chile til Sørlandet, Bergen og Norge
Fortellerens familie flyttet fra Chile til Norge da hun var tenåring:
En sjømann dro til ABC
Denne varianten er sunget av to jenter i 2. klasse på Furuset i Oslo, begge med foreldre fra Tyrkia. De har lært sangen av den enes kusine. Melodien er den samme som i den engelske barnesangen " A sailor went to sea".
