Personlige verktøy

And Dutay Nga Damang

Lille Petter Edderkopp finnes også på Fillipinene.

 

And dutay nga damang
nag saka sa sa-nga
umabut and u-lan
na anod siya
nag gu-wa and aglaw
nag mala and duta
and dutay nga damang
nag saka sa sa-nga.
 
Den bittelille edderkoppen
klatret på vannkrana
Ned kom regnet
og vasket edderkoppen ut
Ut kom sola
og tørket regnet opp
Og bittelille edderkoppen
klatret igjen på krana.
 

Denne sangen som synges på samme melodi som Lille Petter Edderkopp, er samlet inn av en gruppe Fillipinske kvinner i Oppland. Den er sunget på språket Hiligaynon eller  "Ilonggo"  som er et språk brukt av ca 7 millioner mennesker i Vest-Viasava på Fillipinene.

Side-alternativer